Navigation – Plan du site

AccueilNuméros7Comptes rendusBrèves

Comptes rendus

Brèves

p. 342-346

Regart et ses compères

Les revues font ce qu’elles peuvent. Regart publie son dixième numéro « sans subside », et certes, l’entreprise est sympathique et sa longévité digne d’être saluée. Néanmoins, l’éditorial de cette livraison, qui présente la démarche de ses animateurs, fait se dresser les cheveux sur la tête de quiconque connaît un peu l’histoire récente de la poésie française.

André Campos Rodriguez y serine un petit refrain archi-connu : « nous (ils sont quatre) sommes libres, nous ne formons pas une école, pas d’exclusive dans nos rangs, etc. ». Bref, tout ce que l’on raconte partout depuis vingt ans au moins : les sectaires, ce sont les autres ! Le tout assorti d’un très attendu parti-pris anti-intellectuel : l’art, c’est la tripe ; bon appétit ! On pourrait regretter, au contraire, l’absence d’écoles. Du temps où elles se dressaient, les nouvelles contre les anciennes, elles n’évitaient certes pas le dogmatisme ou la stupidité ; mais les points de repère qu’elles fichaient dans la conscience, pour précaires qu’ils fussent, prouvaient au moins qu’on pouvait, alors, s’engager en poésie. Les écrivains se trouvaient des pairs. On se liguait, on chahutait et la critique, insolente, ne se bornait pas à entériner n’importe quoi dans l’endormissement général. Hélas, les compères Regart font comme tout le monde aujourd’hui : ils prétendent ne ressembler à personne ! Il en résulte une revue un peu fatras (où l’on trouve tout de même une intéressante étude sur Calvino) et... une collection de poésie située dans son prolongement. L’Horizon vertical possède un joli nom et une présentation aussi élégante que modeste. Ce sont des qualités dont on souhaite que d’autres écrivains que les animateurs de la revue, qui signent chacun leur plaquette, puissent profiter... (Regart, art et poésie, n° 10, mars 1990. Rue Scoumanne, 37 – 7060 Strépy ; L’Horizon vertical. Avenue Mascaux, 367 – 6001 Marcinelle).

Lucien Noullez

Les lettres belges à Paris

Le centre Wallonie-Bruxelles (« Beaunord », rue Quincampoix, 46, F- 75004 Paris) abrite un comptoir d’informations, de documentation et de consultation sur les lettres belges de langue française. On peut s’adresser à M. Werner Lambersy (42.71.26.16).

Un centre d’études belges en Espagne

Le premier centre d’études belges en Espagne a été officiellement créé dans le cadre de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université d’Extrema-dure. Petit frère du centre déjà existant à Bologne, celui de Caceres a pour mission de coordonner les activités exitantes en Espagne pour la littérature et la culture francophone de Belgique. La Casa del Mono, une demeure de la cité médiévale, abrite dès aujourd’hui la bibliothèque Alonso Zamora Vicente, généreusement fournie d’ouvrages en la matière. On annonce l’organisation d’un colloque tous les trois ans ainsi que l’édition d’une revue annuelle dont chaque numéro étudiera un mouvement important de la littérature belge : la première livraison est consacrée au surréalisme et reprend les actes du colloque de Madrid en 1989.

Le nouveau CERCLEE

Prolongeant les activités du Cerclef qui avait organisé en mai 1989 le 2e Congrès international des Littératures francophones, un Centre européen de Recherches sur les Civilisations et Littératures d’Expression française a été créé, qui sera le correspondant pour l’Europe du Conseil international des Etudes francophones (CIEF). M. Robert Jouanny en assure la présidence. (Renseignements et adhésions : M. RJouanny, CERCLEF, 1, rue Victor Cousin, F-75005 Paris).

Du côté des éditeurs en Belgique

  • 1  Voir Textyles n° 6, p. 255-256.

Le public belge, dont on a répété, à tort ou à raison, qu’il ne prisait pas assez la littérature, a sans doute quelque considération pour le livre. Je veux dire le beau livre. Les éditeurs semblent le croire en tout cas, puisqu’ils sont plusieurs à avoir choisi cette voie. Ceux qui publient par ailleurs le Bon usage enrichissent ainsi la « Bibliothèque Duculot » en mettant sur le marché une nouvelle version de, L’herbe naïve, de France Bastia, qui prend place aux côtés des livres à succès d’Arthur Masson et de René Henoumont. L’ouvrage, qui avait fait les beaux jours de l’auteur dans la collection Travelling, nous revient considérablement augmenté, et enveloppé dans une reliure toilée du plus bel effet. En somme, le trajet inverse de celui que les romans connaissent d’habitude. Les éditions du Cri, de leur côté, après avoir eu le bon goût de republier le Voyage aux îles Galapagos d’Éric de Haulleville1, donnent, dans la même série de très beaux objets de librairie, le Livre d’Heures de R.M. Rilke et La Belle et la Bête de Jean Cocteau. Un choix auquel il convient d’applaudir, mais qui nous fait quitter le domaine des lettres belges.

Moins éloigné de cette zone qu’il n’y paraît, le très bel album consacré aux 60 ans de peinture au Zaïre par les Editeurs d’Art associés n’intéressera pas seulement les passionnés de l’Afrique : dès avant la guerre, les arts plastiques du Congo sollicitèrent l’attention de quantité d’artistes belges, dont plusieurs furent aussi des écrivains comme Henri Kerels ou Allard l’Olivier, ainsi que certains littérateurs d’esprit ouvert ; ils prirent fait et cause pour la préservation des « arts indigènes », mais aussi pour l’émergence d’un art qu’on voudra bien appeler « moderne » comme ici. Dans ces débats, Gaston-Denys Périer, André Scohy, Henri Drum tinrent leur place. Citons aussi le nom de Georges Thiry, alias Guy Dulonge, qui fut mêlé avec Périer à l’épisode, qui a tant fait couler d’encre, de L’Eléphant qui marche sur les œufs, attribué à un certain Badibanga dont l’identité se trouve ici précisée. La lecture de ce livre fait vite apercevoir que littérature et peinture entremêlent leurs productions et que, du point de vue de leur problématique – identitaire par exemple –, elles engagent autant les quelques intellectuels belges intéressés que les premières figures africaines autochtones de peintres et d’écrivains (en ce qui concerne au moins la période 1920-1960).

Chez Daily-Bul, désespérant sans doute de voir l’Association des Amis d’Achille Chavée mener à bonne fin l’édition de l’Œuvre (4 volumes parus), on a pris l’initiative de publier un recueil de poèmes et de dessins inédits. Sous le titre Résurgences, il s’agit de textes datés de fin 1966, écrits à partir de dessins que l’auteur avait réalisés en 1939-40. Un très beau petit volume, bien dans la manière de Chavée, mais qui ne nous fait pas oublier la relative infidélité que font au Peau-Rouge ses « Amis » en ne nous proposant pas la suite de l’Œuvre.

La petite maison du Pré aux sources publie, dans la collection d’inédits : Voix Proches, un N° 5, Lumière nomade de Carlo Masoni, recueil d’une bonne tenue, mais peut-être un rien trop sage. Le N° 6, de Michel Joiret, Une horloge à la mer, est plus convaincant, plus frais, plus proche enfin de notre sensibilité déjà fin-de-siècle. Joiret, quoique dans la même veine, propose chez le même éditeur un roman qui curieusement laisse au contraire l’impression de déjà-la : La différence oppose l’être comme désir et jouissance à la barre culpabilisante et castratrice de la société ; une telle façon de présenter les choses, ces dernières années, a tout de même pris un léger coup de vieux. A part ça, un texte de bonne facture, c’est sûr. On voudrait pouvoir en dire autant des nouvelles de Frank Andriat, Hirondelles, pourtant salué par la presse comme une réussite. Le premier récit du recueil est effectivement fort bon, mais le lecteur se fatigue ensuite à vouloir comprendre, de place en place, des textes qui restent opaques, improductifs, à côté d’autres nouvelles plus séduisantes. Troisième livraison de la collection, l’étrange composition de Pierre Halen, Ils se tiennent côte à côte sans comprendre, propose une suite de récits faussement simples, d’une facture très variée. Rien à voir, en tout cas, avec le réalisme magique signalé en couverture. Enfin, le dernier-né de la collection est un recueil de Thomas Owen, Le Tétrastome, qui ravira les amateurs de récits fantastiques au sens courant du mot.

  • 2  Voir Textyles n° 6, pp. 190-200.

Aux Eperonniers, quatre romans sont sortis, sous une merveilleuse couverture : outre Tête-à-tête de Paul Emond2, La Faute des femmes de Jean-Claude Bologne, et Snul d’André Beem. Ce dernier ouvrage fait le portrait d’un Plume qui serait bruxellois et vaguement « philosophe », n’en disons pas plus. Quant aux deux premiers, puisqu’ils furent mis en balance un moment pour le prix Rossel, je suis de ceux qui, au contraire du jury, eussent sans hésité récompensé Tête-à-tête, plus abouti, plus maître de son écriture, quoi qu’il en soit des qualités, réelles, de La Faute des femmes. Le même Jean-Claude Bologne récidive, un an plus tard, avec Le troisième testament, nouveau texte brillamment enlevé. Les Eperonniers ont encore enrichi leur collection théâtrale en publiant Convives, de Paul Emond, et, tout récemment, leur très belle collection poétique « Feux », en éditant Draperies de l’oubli, d’Anne Rotschild, et en rééditant le Journal d’un scribe de Liliane Wouters ; « Feux » n’est donc plus tout à fait une collection d’inédits : est-ce que cela signifierait que trop peu de manuscrits de qualité est proposé par les les créateurs ?

  • 3  Adresses des éditeurs : Daily-Bul : 29, rue du Daily-Bul à 7100 La Louvière ; Les Eperonniers : Ru (...)

Aux Editions Erel, Robert Lanoye signe un volume de souvenirs ostendais qui évoquent essentiellement, à travers l’anecdote personnelle, la période de la guerre et de ses suites immédiates. Le titre : Le petit Belge que voici témoigne de trois-quarts de siècle, dit assez l’intérêt documentaire de l’ouvrage, même pour la littérature ; c’est qu’Ostende reste, dans ses brouillards et ses lumières, la ville belgicaine par excellence, où je se dit en il, où je n’existe que dans éloignement de soi, hypostasié dans une troisième personne qui ne doit rien à Jules César, où je, constamment, ironise à propos de soi et du réel. Enfin, les Editions du Cerisier, alliées au « PAC », augmentent leur collection de « Quotidiennes » par un de ces récits de témoignage sur le « quart-monde » dont l’esthète se demandera longtemps s’il lui faut le classer ou non sur les rayons littéraires de sa bibliothèque Empire. Et si, au lieu de ranger le volume, il lisait cette Vie Privée, de Gaëlle Rivage ? Plus récemment encore, le Cerisier a proposé La Chute des anges, de Fabien Lefebvre, dans une série intitulée « roman noir » : un très accrocheur petit livre qui, dépit du titre de la collection, ne nous éloigne pas des décors où se déroulent les « Quotidiennes »3

Mon coup de cœur, dans tout cela, outre l’amusant Tête-à-Tête, sera pour Funambule’s de J.M. Denis, roman qui n’est sans doute passé relativement inaperçu que parce qu’il n’est pas publié à Paris, mais à bien Bruxelles, chez Ercée. Sautons la couverture et le titre (on aurait pu faire mieux), et aussi ce sibyllin « J.M. » : on trouve un texte qui témoigne, au même titre que les livres de Deutsch, Blasband, de Duve, Samain, de l’étonnnant renouveau, en 1990, du roman en Belgique francophone.

Sylvie Richelle

Maurice Scève revisité

  • 4  Rue Barrault, 11, F-75013 Paris.

Les éditions du Dilettante4 citant le Petit Larousse, disent n’avoir à se fier qu’aux impulsions de leur goût ; on ne m’y en voudra donc pas trop de ne pas le partager, et de n’avoir guère été enthousiasmée par l’espèce de Tombeau de Conrad Detrez rédigé en mémoire du disparu par William Cliff. Sur le canevas de Délie, le poète y va, par multiples, de ses dizains et de ses décasyllabes ; surtout, qu’on ne s’imagine pas, sur la foi du titre, avoir affaire à une étude critique ! Pour le reste... à chacun ses goûts, si l’on veut, le mien étant un peu lassé de ce rabâchage d’homosexualité et de ce qu’il faut bien appeler des vers de carton ; ils ont pu séduire, par leur platitude délibérée, un public qui se savait fourvoyé dans le byzantinisme poétique contemporain. A présent, c’est l’heure d’autre chose, et Cliff, par endroits, y atteint, mais on dirait que c’est un peu malgré lui et que ces réussites isolées, ce sont des vers manqués.

Sylvie Richelle

Notes

1  Voir Textyles n° 6, p. 255-256.

2  Voir Textyles n° 6, pp. 190-200.

3  Adresses des éditeurs : Daily-Bul : 29, rue du Daily-Bul à 7100 La Louvière ; Les Eperonniers : Rue des Eperonniers, 57 à 1000 Bruxelles ; Pré aux Sources : rue Saint-Lambert, 36 à 1200 Bruxelles ; Le Cri : Rue Veydt, 32 à 1060 Bruxelles ; Editeurs d’art associés : Rue Marianne, 45,1180 Bruxelles ; Daily-Bul : Rue Daily-Bul, 29, 7100 La Louvière ; Erel : Sint Sebastiaanstraat, 16, 8400 Oostende ; Cerisier : 20, Rue du Cerisier, B-7033 Cuesmes ; Ercée : Rue des Mélèzes, 7, 1050 Bruxelles.

4  Rue Barrault, 11, F-75013 Paris.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search